Legal Translator Jobs in Sydney
1 - 15 of 196
Search Results - Legal Translator Jobs in Sydney
HWLE LawyersSydney NSW
workflows, practice playbooks and matter‑specific toolkits.
• Translate real legal work into practical, scalable AI‑enabled solutions.
• Test, troubleshoot and optimise workflows to ensure usability, accuracy and legal relevance.
• Support rollout...
Neura MarketSydney NSWappcast.io
Harvey in Sydney, Australia, is seeking a product leader blending product management, innovation strategy, solutions design, and forward-deployed partnerships. You’ll work directly with leading law firms and corporate legal teams to translate messy...
Elecnor AustraliaSydney NSW
is cost‑effective and meets our commercial needs.
Empower Project Teams: Translate complex legal jargon into clear, actionable summaries and deliver practical training on contract management for site and office teams.
Qualifications
Qualified to Practise...
atSydney NSW
with strong communication, negotiation and relationship management skills and a 'can do' attitude.
• Excellent written and verbal communication skills, with the ability to translate complex legal and regulatory requirements into practical, business-focused...
Air Charter ServiceSydney NSW
quality first drafts
• Comfortable working under pressure, managing multiple priorities and supporting teams across time zones
• A practical and solutions driven mindset, with the ability to translate legal analysis into clear business guidance...
RefinitivSydney NSWappcast.io
Specialist, Practical Law**, you will:* Conduct market, customer, competitor, legal, regulatory, and industry trend analysis to generate insights relevant to Practical Law segments in AEM.* Translate insights into clear recommendations that support planning...
Novo NordiskSydney NSW
certification (essential); Medicines New Zealand Code of Conduct certification is desirable
Proven ability to identify, assess and articulate legal and compliance risks and translate them into practical, commercial solutions, with excellent drafting, negotiation...
Corto Pty LtdSydney NSWappcast.io
expert relationships with firm owners, monitor health signals, and collaborate with Product and Marketing to translate customer insights into improvements. We offer flexible hybrid working and opportunities to shape a growing platform.
#J-18808-Ljbffr...
DocortoSydney NSW
or precedents are updated upstream, verify the changes and update CORTO’s version accordingly
Work with the LawY sales team on warm leads—stepping in after handoff to demonstrate value and support client success
Sit with the dev team to translate legal...
Lendi GroupSydney NSW
compliance into products and customer journeys from day one.
Partner with Product, Lending, Operations, Technology, Legal and Risk & Compliance to translate regulatory requirements into actionable outcomes; lead monitoring, governance and regulatory
#J...
Transport for NSWSydney NSW
capability and communication skills.
• Ability to manage competing priorities and translate complex legal issues into clear, practical guidance that supports sound business decisions and successful organisational outcomes.
• Recognised as a trusted...
EPAM SystemsSydney NSW
EPAM Systems is seeking a Senior Business Analyst to translate client contractual obligations into clear, traceable requirements for a Data Fabric assessment in the Financial Data & Market Intelligence domain. You will partner with legal, product...
Victor Chang Cardiac Research InstituteSydney NSW
You are an early‑career legal professional who enjoys variety, thrives on solving complex problems and takes pride in delivering high‑quality work. Whether you have recently been admitted to practice or are completing your Practical Legal Training...
Mizzen SearchSydney NSW
strategic corporate advice.
• Commercial Insight: The ability to understand the client's commercial drivers and translate complex legal issues into clear, practical, and effective advice.
• Team Player: A collegial approach and a desire to contribute...
Europ AssistanceSydney NSW
Commercial, and Legal and Compliance to deliver products that are customer fit, compliant, commercially effective, and ready for delivery and audit at launch. The role is reporting to the Head of Product and will work closely with Chief Insurance Officer...
12345678910
Companies now hiring in Sydney:
Legal Translator jobs in Sydney – Similar offers:
Legal Translator jobs – More locations:
Broaden your job search:
Don’t miss out on new job vacancies!
Create a job alert for: Legal Translator, Sydney
It's free, and you can cancel email updates at any time
12345678910